Logat Chicago yang khas dari Paus Leo XIV telah menciptakan koneksi emosional yang mendalam dengan umat Katolik Amerika. Suara yang terdengar familiar ini membawa rasa nyaman dan kedekatan yang jarang dirasakan sebelumnya dalam hubungan antara Vatikan dan jemaat Amerika.
Kekuatan aksen Chicago dalam membangun jembatan emosional
Ketika Stephen Colbert, seorang Katolik terkenal dan mantan warga Chicago, berbicara tentang pemilihan Paus Leo XIV, dia tampak terharu. “Ketika saya mendengar ada paus Amerika, saya anehnya tersentuh,” ungkap Colbert dalam percakapannya dengan Romo James Martin. Reaksi emosional ini bukanlah hal yang tidak biasa di kalangan umat Katolik Amerika.
Eddie Ryan, warga Chicago berusia 58 tahun, merasakan hal yang sama. “Dia terdengar seperti saya, tumbuh di lingkungan yang mirip, hanya di bagian kota yang berbeda,” kata Ryan saat berada di Roma untuk merayakan bulan madu dengan istrinya. Kehadiran paus dengan logat Midwestern Amerika telah membangkitkan harapan baru bagi banyak umat Katolik.
Menurut Melissa Baese-Berk, profesor linguistik di Universitas Chicago, “Bahasa sangat kuat seperti aspek identitas kita. Bahasa dalam beberapa hal seperti aroma yang sangat familiar yang mengingatkan pada kakek-nenek dan dapat membawa Anda ke waktu dan tempat dalam hidup Anda.” Otak kita secara alami merespons positif terhadap hal-hal yang familiar, menciptakan reaksi kenyamanan fisiologis yang tertanam sejak kita masih kecil.
Dampak dialek lokal pada hubungan umat dengan Vatikan
Selama berabad-abad, hingga pemilihan Paus Fransiskus pada 2013, selalu ada semacam “keasingan” dalam hierarki kepausan. Sekarang, dengan adanya seseorang yang kedengarannya seperti “rumah” bagi banyak orang Amerika, jarak itu seolah menyusut.
Charley Snell, seorang jemaat dari Gereja Saints Faith, Hope and Charity di Winnetka, mengatakan, “Saya merasa ketika saya melihat Paus Leo, saya melihat ratusan orang seperti dia di Chicago — dia terlihat seperti kami — dan ketika dia berbicara bahasa Inggris, dia terdengar seperti kami.” Istrinya, Evelina, menambahkan bahwa hal ini membuat segalanya “sangat nyata dan sangat personal.”
Berikut adalah beberapa aspek penting dari pengaruh logat Chicago Paus Leo XIV:
- Menciptakan koneksi emosional langsung dengan jemaat Amerika
- Mengurangi jarak psikologis antara Vatikan dan umat Katolik AS
- Membangkitkan rasa identitas bersama yang lebih kuat
- Mendorong keterlibatan ulang umat yang sebelumnya merasa terasing
- Menarik generasi baru ke dalam gereja
Bahasa sebagai jembatan spiritual dan budaya
Viorica Marian, profesor psikolinguistik di Universitas Northwestern dan penulis buku “The Power of Language,” menjelaskan bahwa bahasa tidak hanya membentuk cara kita merasa tetapi juga cara kita berpikir. Kemampuan Paus Leo XIV berbicara bahasa Inggris sebagai penutur asli dengan dialek yang bisa dikenali orang membangun hubungan langsung dengan pendengar Amerika.
Ryan Cleary, mahasiswa berusia 20 tahun dari Lincoln Park, mengungkapkan kebanggaannya sebagai orang Amerika melihat representasi tersebut di Vatikan. Setelah mengunjungi Kapel Sistina dan Basilika Santo Petrus, dia bahkan memutuskan untuk mengikuti Sakramen Rekonsiliasi dengan pengakuan dosa berbahasa Inggris – sesuatu yang jarang dilakukannya sejak masa sekolah.
| Aspek | Dampak pada Umat Katolik AS |
|---|---|
| Logat Chicago | Rasa familiar dan kedekatan emosional |
| Latar Belakang Midwestern | Representasi dan kebanggaan identitas |
| Komunikasi Langsung | Pemahaman yang lebih dalam tentang ajaran |
| Penggunaan Idiom Lokal | Penghargaan terhadap budaya Amerika |
Bagi banyak orang, Paus yang dulunya dikenal sebagai “Father Bob” tampak seperti orang biasa yang bisa memahami orang biasa lainnya. Dia berbicara dengan bahasa mereka, setidaknya secara metaforis, apakah mereka orang Amerika, orang Chicago, atau bukan. Ini menjadi penghiburan di masa-masa yang penuh gejolak.
Seperti yang dikatakan Eddie Ryan dengan tertawa, “Sekarang Anda bisa berkata, ‘Orang itu jagoff,’ dan paus akan tahu persis apa artinya.” Istrinya, Fahey, menambahkan: “Hanya ada satu tempat kata itu digunakan — Chicago!”
Hobi: Bermain Catur Kompetitif
